在手表設計的世界中可以找到許多兩極分化的元素。它們兩極分化的程度因所討論的設計元素而異，但它們作為一個群體，一個軍團，這是一件好事，否則我們的Point/Counterpoint 小系列文章的生命周期將是有限的。今天，我和 Danny Milton 先生將看一看我認為比較極端的腕表設計元素之一：顯示底蓋。Danny 將提出要點，即只有搭載自產機芯或其他卓越機芯的手表才應配備后蓋，而我將采取相反的觀點，即即使是最不起眼的大規模生產或供應的機芯（ébauche) 應該有時間發光。和往常一樣，在唐維托柯里昂對維吉爾“土耳其人”索洛佐的不朽話語中，我會告訴你我的理由。
Oris Aquis 搭載自制 400 機芯
顯示背板的存在本身就是一個有趣的現象。自從 500 年前（在歐洲）第一批鐘表擾亂了文明的休眠以來，鐘表的機械裝置確實讓鐘表學家和外行都著迷，但在讓所有者觀看機芯運轉的表殼中放置手表也是事實事情是一個相當新的發展。在懷表時代，雖然像 Waltham 這樣的大規模生產公司有時會向零售商發送背面帶有玻璃的手表，但這些手表并不是為了銷售，而是被稱為“示范”或“推銷員”模型。
天梭 PRX 計時碼表，機芯 ETA 7750 底座
出于耐用性和實用性的原因，手表沒有顯示后蓋——玻璃顯示后蓋或后來的塑料后蓋不會那么堅固。這意味著，無論機芯的設計和修飾多么精美，其主人都看不到。你甚至可以爭辯說，除了少數例外，一個典型的客戶無論如何都會對看機芯不太感興趣——喬治丹尼爾斯在制表業中有一句名言寫道，高檔英國懷表的典型客戶應該是一位紳士，他認為有興趣作為商人的事情進行運動，因此有損他的尊嚴。
歐米茄 Seamaster Kleerback 是第一款我能夠確定其量產的顯示后蓋手表，它有一個圓頂 Hesa??lite 底蓋。顯示背板仍然是非常小眾的生產項目。然后石英危機來了。廣告
機械表行業并沒有消失，但它確實重塑了自己，突然之間，手表內部的一種機制（與石英計時組件和電池相對）成為了與眾不同的標志。在現代手表中使用顯示后蓋的先驅之一是 Chronoswiss 的創始人 Gerd R. Lang，其公司的座右銘是“ Faszination der Mechanik”。那些不厭其煩地購買機械表的人手表希望能夠看到內部的機械裝置，并且顯示后蓋從稀有到幾乎無處不在（甚至 Seiko 5 也參與其中，在 2002 年）。最值得注意的異常值可能是勞力士，它在其大部分手表中繼續使用實心底蓋。
底蓋，Rolex Daytona 16500LN 精鋼。沿著伙計們走，這里沒什么可看的。來吧，移動它。
不再有反對手表后蓋的實際爭論——耐用性問題早已得到解決。那么，唯一剩下的爭論就是傳統和美學之一。反對后蓋的論點有兩個要素——第一個是手表不應該有后蓋，除非機芯做得很好，另一個是除非機芯是自制的，否則它不應該有后蓋。
兩者的要點是，不知何故，機芯需要“值得”展示。
Tudor Black Bay GMT for Only Watch，口徑 MT5652-1U，Kenissi 底座
我對這個論點的看法源于我自己的經歷。我的第一塊機械表是 Seiko 5，它有一個后蓋。我當然買不起任何既是自動又是瑞士的東西，但我從未失去對精工的感激之情，因為精工讓我能夠享受擁有并能夠看到機械機芯的樂趣，價格為 75 美元，無論是好是壞，無論是好是壞，這都是我對職業發展方向可能判斷不佳的炸彈的導火索。我認為每個人，無論他們在手表上花多少錢，都應該能夠看到齒輪、擺輪和擒縱機構發揮作用。
對我來說，最有說服力的顯示背蓋是堅固的底蓋更傳統，我心胸狹窄的古典主義者發現這非常有吸引力。但對我來說，這個論點是站不住腳的，因為任何機械表機芯如果你只知道往哪里看，就會很有趣。
原創文章，作者：LNG復刻，如若轉載，請注明出處：http://www.8ukms.cn/16423.html
微信掃一掃加客服 
